traînant

traînant

traînant, ante [ trɛnɑ̃, ɑ̃t ] adj.
• XIIe; de traîner
1 ♦ Qui traîne par terre, qui pend. « Des couvertures traînantes et souillées » (Baudelaire).
2 ♦ (1580) Monotone et lent, qui traîne, en parlant de sons. Voix traînante. « une musique lourde, aux accents traînants » (Le Clézio).

● traînant, traînante adjectif Se dit d'une élocution très lente : Une voix traînante. Qui ennuie par ses longueurs : Un récit traînant. Qui traîne à terre : Robe traînante. ● traînant, traînante (synonymes) adjectif Se dit d'une élocution très lente
Synonymes :
Qui ennuie par ses longueurs
Synonymes :

traînant, ante
adj.
d1./d Qui traîne par terre.
d2./d Se dit d'une voix, d'un accent qui s'appesantit sur les mots.

⇒TRAÎNANT, -ANTE, part. prés. et adj.
I. — Part. prés. de traîner.
II. — Adjectif
A. — [Corresp. à traîner II A 1]
1. Qui pend à terre, frotte sur le sol, sur une surface. Rideaux traînants; main traînante. Il revit Hélène tournant lentement sous la lumière des lustres, avec ses lèvres rieuses et sa longue jupe traînante (THEURIET, Mariage Gérard, 1875, p. 127). Les pas traînants de l'aubergiste résonnèrent (ARLAND, Ordre, 1929, p. 316).
— PÊCHE. Filet traînant. Sont réputés traînants tous filets coulés à fond au moyen de poids et promenés sous l'action d'une force quelconque (Code pêche fluv., 1875, p. 57).
2. Littér. Qui s'étire. Je regardais dans le petit matin grandir la côte des Syrtes. Ses grèves jaunes encore balayées de brumes traînantes (GRACQ, Syrtes, 1951, p. 238).
B. — [Corresp. à traîner II B] Qui dure, se prolonge. Ces matinées paresseuses et traînantes des malades (GONCOURT, Mme Gervaisais, 1869, p. 302).
— [En parlant de la voix, d'un son] Synon. lent. Inflexion, élocution, voix traînante; mélodie traînante. La finale traînante de la prononciation normande exprime un retour énergique d'égoïsme (MICHELET, Journal, 1831, p. 84). Au loin, un son traînant, une sorte de mugissement auquel il ne prêta qu'une attention nébuleuse, troubla soudain le calme du soir (MARTIN DU G., Thib., Épil., 1940, p. 903).
C. — Au fig. Qui manque de vivacité; qui manifeste une certaine langueur non dépourvue de charme. Synon. alangui, languissant, monotone; anton. enlevé, vif. Jeanne Tancrède (...) d'une grâce un peu traînante dans ses rôles d'amoureuse (A. FRANCE, Lys, 1894, p. 88).
— [En parlant d'œuvres artist., littér.] Qui comporte des longueurs. Style traînant. Les rimes féminines [Booz endormi]. Lourdes et longues; traînantes, traînées (PÉGUY, V.-M., Comte Hugo, 1910, p. 761). [La Prétendante historiette assez traînante], surtout au dernier acte (L. SCHNEIDER, Maîtres opérette fr., 1924, p. 220).
♦ Empl. subst. masc. Dans le cas particulier de Manzoni où ce n'est pas l'oratoire, mais le traînant et le complaisant qui dominent (DU BOS, Journal, 1927, p. 198).
Prononc. et Orth.:[], fém. [-]. Ac. 1694, 1718: traisnant, -ante; dep. 1740: traînant, -ante. Fréq. abs. littér.: 1 191. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 1 250, b) 2 635; XXe s.: a) 2 042, b) 1 357.

traînant, ante [tʀɛnɑ̃, ɑ̃t] adj.
ÉTYM. XIIe; p. prés. de traîner.
❖
A
1 Qui traîne (II., 2.) par terre. || Robe traînante. || Couvertures traînantes (→ Mobilier, cit. 4). — Pas traînant.
♦ Qui pend. ⇒ Pendant. || L'aile traînante du rossignol (cit. 3). || Traînante mamelle (→ Bique, cit. 1).
2 (Choses). Qui n'est pas rangé.
0 Jamais il ne maniait les choses traînantes avec ce geste familier qu'ont presque tous les hommes.
Maupassant, Un fou ?, Pl., t. II, p. 308.
♦ Qui traîne (II., 4.), forme une traînée. || Nuage traînant (→ Brouiller, cit. 2).
B Qui traîne (II., 6.).
1 (En parlant des sons). ⇒ Lent, prolongé. || Les intonations traînantes ou gouailleuses (→ Élever, cit. 75). || Voix traînante (→ Graisse, cit. 15; interposer, cit. 3; inventer, cit. 16).
2 Vieilli. (En parlant du style, d'un ouvrage de l'esprit). ⇒ Languissant, monotone. || Style traînant (→ Diffus, cit. 7).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • traînant — traînant, ante (trê nan, nan t ) adj. 1°   Qui traîne à terre. Robe traînante. •   La bique, allant remplir sa traînante mamelle, Et paître l herbe nouvelle, Ferma la porte au loquet, LA FONT. Fabl. IV, 15.    Fig. •   Ainsi nous allons toujours… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TRAÎNANT — ANTE. adj. Qui traîne à terre. Robe traînante. Queue traînante.   Drapeaux traînants, Les drapeaux qu on portait renversés, et qu on laissait traîner, à la pompe funèbre d un général d armée. Piques traînantes, Les piques qu on y portait… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRAÎNANT, ANTE — adj. Qui traîne à terre. Robe traînante. Queue traînante. Il signifie au figuré Qui est lent, languissant, monotone. Discours traînant, style traînant, voix traînante …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • traînante — ● traînant, traînante adjectif Se dit d une élocution très lente : Une voix traînante. Qui ennuie par ses longueurs : Un récit traînant. Qui traîne à terre : Robe traînante. ● traînant, traînante (synonymes) adjectif Se dit d une élocution très… …   Encyclopédie Universelle

  • traîner — [ trene ] v. <conjug. : 1> • traïnerXIIe; lat. pop. °traginare, de °tragere → traire I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer après soi (un véhicule ou un objet quelconque). Le fardier « que cinq vigoureux chevaux avaient de la peine à traîner » (Zola). ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • traîner — (trê né) v. a. 1°   Tirer après soi. 2°   Traîner la jambe, traîner les pieds. 3°   Rouler avec soi, en parlant d une rivière, d un serpent. 4°   Forcer d aller. 5°   Amener avec soi soit des personnes, soit des choses. 6°   Faire aller, avec un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Camera silens — est un groupe punk français des années 1980. Il quitte la scène en mai 1988. Sommaire 1 Historique 2 Formation 3 Discographie 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • CŒUR — LA TRADITION a, pendant des siècles, fait du cœur le viscère noble, parfois même pieusement recueilli après la mort des héros, puis embaumé, pour être offert à la vénération. Un transfert suggestif lui a valu d’être paré des qualités de l’âme,… …   Encyclopédie Universelle

  • traîne — [ trɛn ] n. f. • à traîne « en traînées irrégulières » XIIe; de traîner 1 ♦ Loc. adv. À LA TRAÎNE : en amarrant à l arrière (ce qu on traîne). « en remorquant notre trophée à la traîne » (Baudelaire). ♢ En arrière d un groupe de personnes qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Opposition à la corrida — Manifestation contre la corrida à Bilbao, en août 2009. L’opposition à la corrida regroupe l ensemble des critiques formulées à l encontre de celle ci. Il peut s agir de l opposition militante conduite par les différents mouvements ou… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”